A garota de Ipanema já é vovó mas a música que inspirou é uma eterna jovem

A garota de Ipanema já é vovó mas a música que inspirou é uma eterna jovem

Hoje Helô Pinheiro é loira e dentro de um mês faz 75 anos, mas quando passou naquela tarde de 1962 junto do botequim do Veloso, na praia de Ipanema, e deslumbrou António Carlos Jobim (ou melhor, Tom Jobim) e Vinicius de Moraes era morena e tinha 17 anos.

Conta o jornalista brasileiro Ruy Castro, grande contador de histórias do Rio de Janeiro, que “de facto, Helô Pinheiro pode ter inspirado aquela letra de Vinicius em particular. Mas, como o próprio Vinicius sabia melhor do que ninguém, ela não foi o protótipo, nem de longe, das garotas de Ipanema.

Estas moças inteligentes, independentes, corajosas e livres, já tinham sido muitas e vinham desde os anos 1940. Em meu livro Ela É Carioca – Uma Enciclopédia de Ipanema, trato de cada uma delas. E dou também o devido crédito à Helô como, por um mero acaso, recém-chegada do conservador bairro do Grajaú, onde nascera e morara durante toda a adolescência, tendo motivado aquela canção ao passar diante do bar”.

De seu nome completo Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto, a jovem beldade de olhos azuis era filha de um oficial do exército e de uma funcionária pública e a mudança para a zona das praias cariocas só aconteceu depois do divórcio dos pais.

Mesmo assim, assegura Ruy Castro, a “professorinha” Helô nunca foi ali como peixe na água e os seus planos de vida eram bem conservadores: não tardou muito, casou com Fernando Pinheiro, herdeiro de uma siderurgia e craque do vólei do Flamengo.

O casal teve três filhas e um filho. E entre os netos destacase Bruna, de 22 anos, que a vovó diz ser a nova garota de Ipanema.

Foi preciso os negócios do marido correrem mal no final dos anos 1970 para Helô, agora com o sobrenome Pinheiro, finalmente aceitar propostas para entrar em filmes e telenovelas e até apresentar programas de televisão. Em 1987, já quarentinha, posou para a revista Playboy brasileira.

Jobim e Vinicius, um mais velho do que Helô 16 anos e o outro 31, deixaram-se enfeitiçar pelo contraste entre o corpo esbelto e a timidez da garota e o cantor chegou a declarar-se à musa, levando um doloroso não que mesmo assim não impediu que assistisse ao casamento dela com o noivo de sempre.

Não foi só a dupla Jobim/Vinicius que se apaixonou por Helô. Desde a primeira gravação, a Garota de Ipanema revelou- se um sucesso e em 1964, pela voz de Astrud Gilberto, foi o mundo que se rendeu à música que no original em português começa assim: “Olha que coisa mais linda/ Mais cheia de graça/ É ela a menina que vem e que passa/ Num doce balanço a caminho do mar.”

Frank Sinatra interpretou a versão em inglês escrita por Norman Gimbel (com Jobim e Vinicius a terem de se impor para a palavra Ipanema não desaparecer), igualmente lhe deram voz Plácido Domingo, Madona ou Amy Winehouse.

Diário de Notícias