Trilogia Bíblica em Kimbundu apresentada em Portugal

Trilogia Bíblica em Kimbundu apresentada em Portugal

A trilogia literária bíblica do escritor angolano Carvalho Neto, acaba de ser apresentada em Lisboa, pela Editora Artesanal. Trata-se de três brochuras com tradução em kimbundu moderno, dos livros de Marcos, S. Lucas e S. João da Bíblia traduzida para português por João Ferreira de Almeida.

Em declarações à Angop, Carvalho Neto de nome artístico “Ya Gene”, disse tratar-se de três brochuras de tradução em kimbundu moderno onde, na mesma página, do lado esquerdo está a língua kimbundu e do lado direito a versão em português, dos livros da Bíblia de S. Marcos, S. Lucas e S. João da bíblia traduzida para português por João Ferreira de Almeida.

De acordo com o autor, o kimbundu moderno é completamente original, sob regras intrinsecamente ligadas a uma recolha individual nas províncias do Bengo, Uíge e de Malange.

O lançamento das brochuras foi feito via online e o autor esteve na Embaixada de Angola em Portugal, onde ofereceu as brochuras ao embaixador Carlos Alberto Fonseca e à biblioteca da missão diplomática.

Economista, escritor, investigador e tipógrafo, o autor nasceu em Março de 1951 em Bom Jesus – Icolo e Bengo – Luanda. Realizou os estudos primários na Escola Amor e Alegria- Quéssua (Malange) e ex-Escola Metodista de Madeira (atrás do Hotel Trópico); realizou os estudos secundários no Liceu Paulo Dias de Novais e Liceu Salvador Correia.